1
00:00:01,640 --> 00:00:04,560
[música dramática]

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,200
♪ ♪

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,680
[Duchovny] Esta noche en
"Secretos desclasificados"

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,920
las bases ultrasecretas
que los gobiernos disfrazados

5
00:00:12,040 --> 00:00:13,760
y luego negado durante décadas,

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,880
del gobierno
búnker del fin del mundo

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,640
escondido debajo
un resort de lujo...

8
00:00:17,760 --> 00:00:20,640
- Si cae una bomba
en el campo de golf,

9
00:00:20,760 --> 00:00:23,440
cualquiera detrás de las puertas blindadas
Estaría bien.

10
00:00:23,560 --> 00:00:26,240
- Al ejército de los EE. UU.
sitio de lanzamiento nuclear

11
00:00:26,360 --> 00:00:28,440
construido dentro de un glaciar.

12
00:00:28,560 --> 00:00:31,960
- Le pusieron un reactor nuclear.
en uno de los más brutales

13
00:00:32,080 --> 00:00:35,320
y entornos difíciles
en la Tierra.

14
00:00:35,440 --> 00:00:38,600
[Duchovny] Y Stalin huecos
fuera una montaña para ocultar

15
00:00:38,720 --> 00:00:40,000
una flota de submarinos soviéticos.

16
00:00:40,120 --> 00:00:42,120
[Greg]
Incluso tiene una puerta secreta.

17
00:00:42,240 --> 00:00:44,240
para que los submarinos puedan entrar
y fuera.

18
00:00:44,360 --> 00:00:46,680
es algo fuera
de una película de Bond.

19
00:00:46,800 --> 00:00:48,080
- Estos son algunos de
las bases ocultas

20
00:00:48,200 --> 00:00:50,320
construido por gobiernos
a lo largo de la historia.

21
00:00:50,440 --> 00:00:52,720
es hora de traer
a la luz.

22
00:00:52,800 --> 00:00:59,840
♪ ♪

23
00:01:01,640 --> 00:01:03,760
En Virginia Occidental,
hay un hotel de lujo

24
00:01:03,880 --> 00:01:07,240
para los ricos y famosos que
cuenta con más de 700 habitaciones,

25
00:01:07,360 --> 00:01:10,760
restaurantes exclusivos,
un campo de golf de 18 hoyos,

26
00:01:10,880 --> 00:01:14,960
y un subsuelo secreto
búnker preparado para el Armagedón.

27
00:01:15,040 --> 00:01:18,760
♪ ♪

28
00:01:18,880 --> 00:01:23,000
[Hakeem] Ansiedad nuclear
alcanza su punto máximo en la década de 1950,

29
00:01:23,120 --> 00:01:26,080
y el presidente de estados unidos
esta preocupado

30
00:01:26,200 --> 00:01:28,160
sobre la seguridad
del gobierno

31
00:01:28,280 --> 00:01:30,720
en el caso de un ataque nuclear.

32
00:01:30,840 --> 00:01:32,640
[Duchovny] La cima de Eisenhower
lista de personas

33
00:01:32,760 --> 00:01:34,600
que necesitan sobrevivir
¿Armagedón?

34
00:01:34,720 --> 00:01:36,680
Miembros del Congreso.

35
00:01:36,800 --> 00:01:39,840
Esto significa encontrar una ubicación
para un búnker que pueda albergar

36
00:01:39,960 --> 00:01:43,040
1.000 funcionarios gubernamentales
y es lo suficientemente discreto

37
00:01:43,160 --> 00:01:45,080
para mantenerlo oculto
del público.

38
00:01:45,200 --> 00:01:47,960
¿La respuesta? Un hotel de cinco estrellas.

39
00:01:48,080 --> 00:01:50,680
[Hakeem] El Greenbrier
es un resort de lujo

40
00:01:50,800 --> 00:01:53,240
en White Sulphur Springs,
Virginia Occidental.

41
00:01:53,360 --> 00:01:56,840
Este lugar es una porción
del lujo de la vieja escuela,

42
00:01:56,960 --> 00:02:00,080
donde los ricos y poderosos
Ven a hacer negocios y relajarte.

43
00:02:00,200 --> 00:02:02,080
Puedes encontrar presidentes.
o celebridades

44
00:02:02,200 --> 00:02:03,880
tomando bebidas en el bar.

45
00:02:04,000 --> 00:02:05,560
[Duchovny] Suena
como el lugar perfecto

46
00:02:05,680 --> 00:02:07,720
para presenciar la Tercera Guerra Mundial.

47
00:02:07,840 --> 00:02:09,280
- Está lo suficientemente lejos
desde Washington DC

48
00:02:09,400 --> 00:02:11,080
que ojalá pueda
escapar de los efectos

49
00:02:11,200 --> 00:02:13,480
de un ataque nuclear directo
en la ciudad capital,

50
00:02:13,600 --> 00:02:15,720
pero también lo suficientemente cerca como para
la gente sería capaz

51
00:02:15,840 --> 00:02:17,520
para escapar a él a tiempo.

52
00:02:17,640 --> 00:02:19,120
[Duchovny]
Está protegido por montañas

53
00:02:19,240 --> 00:02:20,880
para protección adicional.

54
00:02:21,000 --> 00:02:23,560
- Quizás lo que lo mueve--
literalmente--

55
00:02:23,680 --> 00:02:26,240
es el hotel
instalaciones de golf.

56
00:02:26,360 --> 00:02:30,160
Eisenhower es un habitual
en el campo Greenbrier.

57
00:02:30,240 --> 00:02:32,800
♪ ♪

58
00:02:32,920 --> 00:02:34,360
[Duchovny]
El gobierno discretamente

59
00:02:34,480 --> 00:02:36,880
se acerca al hotel
por su ayuda,

60
00:02:37,000 --> 00:02:38,720
y la gestion
en el Greenbrier

61
00:02:38,840 --> 00:02:41,200
estamos felices de complacerlo.

62
00:02:41,320 --> 00:02:44,280
El único problema
es mantenerlo en secreto.

63
00:02:44,400 --> 00:02:45,440
- Un inmenso
proyecto de construcción

64
00:02:45,560 --> 00:02:47,160
en los terrenos
del Greenbrier

65
00:02:47,280 --> 00:02:50,600
seguro que conseguirá
los invitados VIP chismorreando.

66
00:02:50,720 --> 00:02:52,960
Entonces el búnker necesita
una historia de portada.

67
00:02:53,080 --> 00:02:55,280
[Duchovny] El Greenbrier
obtiene una nueva extensión,

68
00:02:55,400 --> 00:02:57,840
el ala de Virginia Occidental.

69
00:02:57,960 --> 00:03:01,640
Debajo,
un gran búnker apocalíptico

70
00:03:01,760 --> 00:03:04,400
a diferencia de cualquier otro
comienza a tomar forma.

71
00:03:04,520 --> 00:03:05,800
[Hakeem] El búnker debajo

72
00:03:05,920 --> 00:03:07,880
el hotel greenbrier

73
00:03:08,000 --> 00:03:12,880
alberga 153 habitaciones repartidas
más de 112.000 pies cuadrados.

74
00:03:13,000 --> 00:03:14,440
Hay dos cámaras

75
00:03:14,560 --> 00:03:15,480
para la Cámara y el Senado,

76
00:03:15,600 --> 00:03:17,120
y hay este gran salón

77
00:03:17,240 --> 00:03:18,720
para sesiones conjuntas.

78
00:03:18,840 --> 00:03:21,640
Es esencialmente un gigante
capital subterránea

79
00:03:21,760 --> 00:03:23,520
para el gobierno
para seguir funcionando

80
00:03:23,640 --> 00:03:25,520
en caso de una guerra nuclear.

81
00:03:25,640 --> 00:03:28,720
- Más allá de estas cámaras están
las instalaciones que esperarías

82
00:03:28,840 --> 00:03:31,200
en un tope de gama
búnker de supervivencia del gobierno...

83
00:03:31,320 --> 00:03:33,840
ducha de alta presión
para enjuagar la lluvia nuclear,

84
00:03:33,960 --> 00:03:36,920
más de 1.000 camas
para congresistas y mujeres,

85
00:03:37,040 --> 00:03:42,840
un hospital, una cafetería y
un pequeño arsenal de pistolas.

86
00:03:42,960 --> 00:03:44,840
[Duchovny] Quizás el más
características impresionantes

87
00:03:44,960 --> 00:03:49,720
son dos enormes puertas blindadas
para sellar el Congreso por dentro.

88
00:03:49,840 --> 00:03:54,040
- Cada puerta tiene 19 pulgadas de espesor.
pesa 28 toneladas,

89
00:03:54,160 --> 00:03:57,760
y son lo suficientemente fuertes
resistir una explosión nuclear

90
00:03:57,880 --> 00:04:00,160
desde sólo 2.000 pies de distancia.

91
00:04:00,280 --> 00:04:03,600
- Si cae una bomba sobre el
octavo hoyo del campo de golf,

92
00:04:03,720 --> 00:04:06,400
alguien detrás
Las puertas blindadas estarán bien.

93
00:04:06,520 --> 00:04:09,680
- Y estas puertas
están escondidos detrás de una pared falsa

94
00:04:09,800 --> 00:04:12,440
en la sala de exposiciones,
a solo unos centímetros de distancia

95
00:04:12,560 --> 00:04:14,640
desde donde los invitados
se están mezclando.

96
00:04:14,760 --> 00:04:17,279
- Durante 30 años,
el falso muro se mantiene firme

97
00:04:17,399 --> 00:04:21,560
y el bunker permanece
oculto a la vista, hasta 1992,

98
00:04:21,680 --> 00:04:26,080
cuando finalmente comienzan los rumores
para filtrarse.

99
00:04:26,200 --> 00:04:28,480
[Jesse] Ted Gup es
un periodista de investigación

100
00:04:28,600 --> 00:04:32,520
para "El Washington Post",
y una fuente anónima

101
00:04:32,640 --> 00:04:35,200
le avisa de eso
El complejo Greenbrier

102
00:04:35,320 --> 00:04:38,840
Puede que no sea todo lo que parece.

103
00:04:38,960 --> 00:04:41,200
[Duchovny] Gup habla
a ex empleados

104
00:04:41,320 --> 00:04:43,560
quien confirma que algo
misterioso esta al acecho

105
00:04:43,680 --> 00:04:45,960
debajo del
Ala de Virginia Occidental.

106
00:04:46,080 --> 00:04:50,480
Pero para una primicia genuina,
Gup necesita pruebas contundentes.

107
00:04:50,600 --> 00:04:52,880
- Entonces decide quedarse.
en el propio Greenbrier

108
00:04:53,000 --> 00:04:57,240
para ver si puede conseguir
Esa última prueba.

109
00:04:57,360 --> 00:04:58,840
[O'Keefe]
Cuando Gup se encuentra con el gerente,

110
00:04:58,960 --> 00:05:01,720
va directo al grano.

111
00:05:01,840 --> 00:05:04,040
Él pregunta, ¿hay
un gobierno nuclear

112
00:05:04,160 --> 00:05:05,880
refugio antiatómico
debajo del hotel?

113
00:05:06,000 --> 00:05:08,240
Bueno, el gerente
inmediatamente lo niega.

114
00:05:08,320 --> 00:05:11,400
♪ ♪

115
00:05:11,520 --> 00:05:13,960
[Duchovny] Gup no entiende
las respuestas que espera,

116
00:05:14,080 --> 00:05:16,400
pero él está decidido a no
dejar el Greenbrier

117
00:05:16,520 --> 00:05:19,000
sin su historia.

118
00:05:19,120 --> 00:05:21,640
- Gup visita la oficina.
de una empresa de mantenimiento

119
00:05:21,760 --> 00:05:24,720
llamado Forsythe Asociados,
quienes supuestamente son

120
00:05:24,840 --> 00:05:27,120
encargado de mantener
los televisores Greenbrier.

121
00:05:27,240 --> 00:05:31,280
Cuando llega a las oficinas,
ve algo extraño.

122
00:05:31,400 --> 00:05:33,880
[Hakeem] Él ve una pared
cubierto de libros

123
00:05:34,000 --> 00:05:37,640
sobre la guerra nuclear y el Armagedón.

124
00:05:37,760 --> 00:05:40,320
No necesitas eso si
estás construyendo antenas de televisión.

125
00:05:40,440 --> 00:05:42,120
- Cuando profundiza más,
el se entera

126
00:05:42,240 --> 00:05:45,080
que muchas de las personas que
trabajar en Forsythe Associates

127
00:05:45,200 --> 00:05:48,160
son ex militares de EE. UU.
criptógrafos

128
00:05:48,280 --> 00:05:49,800
y especialistas en radio.

129
00:05:49,920 --> 00:05:53,200
- Resulta que Forsythe Associates
es sólo una empresa fachada.

130
00:05:53,320 --> 00:05:55,880
Su verdadero trabajo es mantener
las comunicaciones

131
00:05:56,000 --> 00:05:57,960
para el búnker.

132
00:05:58,080 --> 00:05:59,400
[Duchovny]
"El Washington Post"

133
00:05:59,520 --> 00:06:03,240
corre la historia de Gup
el 31 de mayo de 1992.

134
00:06:03,320 --> 00:06:05,560
♪ ♪

135
00:06:05,680 --> 00:06:09,880
Y el secreto del Greenbrier
finalmente es desenterrado.

136
00:06:10,000 --> 00:06:11,840
En unos días,
el gobierno se hace público

137
00:06:11,960 --> 00:06:14,880
sobre el búnker de Greenbrier

138
00:06:15,000 --> 00:06:18,160
y anuncia
su desactivación.

139
00:06:18,280 --> 00:06:20,760
- Hoy el búnker está
una atracción turística.

140
00:06:20,880 --> 00:06:24,600
Por alrededor de $50,
puedes ir a recorrer los pasillos

141
00:06:24,720 --> 00:06:26,040
donde el americano
el gobierno podría haber

142
00:06:26,160 --> 00:06:28,200
renacido después del Armagedón.

143
00:06:28,280 --> 00:06:31,040
♪ ♪

144
00:06:31,160 --> 00:06:32,800
- En caso de ataque,

145
00:06:32,920 --> 00:06:35,200
no es sólo el Congreso
¿Quién necesita protección?

146
00:06:35,320 --> 00:06:38,160
pero el presidente
y el vicepresidente también.

147
00:06:38,280 --> 00:06:41,200
El 11 de septiembre, los líderes estadounidenses
son llevados a un búnker secreto

148
00:06:41,320 --> 00:06:42,880
debajo de la Casa Blanca.

149
00:06:43,000 --> 00:06:46,320
El único problema es,
ha estado escondido tanto tiempo,

150
00:06:46,440 --> 00:06:48,200
Tiene 50 años de antigüedad.

151
00:06:48,280 --> 00:06:52,800
♪ ♪

152
00:06:52,920 --> 00:06:56,760
- En 1950, la Casa Blanca es
experimentando una enorme expansión.

153
00:06:56,880 --> 00:07:01,040
El presidente Truman está supervisando
Renovaciones del ala este.

154
00:07:01,160 --> 00:07:03,360
Truman decide que
en la era atómica,

155
00:07:03,480 --> 00:07:05,760
la Casa Blanca necesita
a prueba de armas nucleares

156
00:07:05,880 --> 00:07:08,280
refugio de emergencia,
uno para ser utilizado en el evento

157
00:07:08,400 --> 00:07:10,680
de un ataque soviético a D.C.

158
00:07:10,800 --> 00:07:13,680
[Duchovny] Los 11 millones de dólares
inversión en el ala este

159
00:07:13,800 --> 00:07:17,560
se llama presidencial
Centro de Operaciones de Emergencia.

160
00:07:17,680 --> 00:07:21,800
- El P-E-O-C, o PEOC,
es un búnker subterráneo

161
00:07:21,920 --> 00:07:24,920
destinado a proteger al presidente
y personal clave,

162
00:07:25,040 --> 00:07:28,160
destinado a garantizar
continuidad del gobierno,

163
00:07:28,280 --> 00:07:32,280
y también destinado a actuar como
un centro de comando y control

164
00:07:32,400 --> 00:07:35,000
en tiempos de crisis.

165
00:07:35,120 --> 00:07:38,000
[Sami] Es accesible desde
un ascensor en el ala este.

166
00:07:38,120 --> 00:07:39,880
Detrás de estos pesados
puertas de acero,

167
00:07:40,000 --> 00:07:41,280
hay un cuarto de baño

168
00:07:41,400 --> 00:07:43,160
para lavar
cualquier lluvia nuclear.

169
00:07:43,280 --> 00:07:47,160
Esto lleva entonces a una serie de
habitaciones, incluida una tienda de alimentos,

170
00:07:47,280 --> 00:07:49,400
vivienda para el
presidente y la primera dama,

171
00:07:49,520 --> 00:07:52,080
y lo más importante,
el centro de comunicaciones,

172
00:07:52,200 --> 00:07:55,760
que tiene teléfono directo
líneas al Pentágono.

173
00:07:55,880 --> 00:07:59,720
[Duchovny] PEOC de Truman
es un escondite de vanguardia,

174
00:07:59,840 --> 00:08:03,440
listo y esperando
una amenaza para la Casa Blanca.

175
00:08:03,560 --> 00:08:05,400
Pero la amenaza nunca llega,

176
00:08:05,520 --> 00:08:09,480
y durante 50 años,
permanece latente.

177
00:08:09,600 --> 00:08:12,120
Hasta 2001.

178
00:08:12,240 --> 00:08:13,680
- Ay, Dios mío, oh, Dios mío.

179
00:08:13,760 --> 00:08:16,400
♪ ♪

180
00:08:16,520 --> 00:08:18,040
[Sami]
Cuando las Torres Gemelas son atacadas

181
00:08:18,160 --> 00:08:19,520
y los estados unidos
está bajo ataque,

182
00:08:19,640 --> 00:08:21,960
El presidente Bush está en Florida.

183
00:08:22,080 --> 00:08:26,360
Pero la primera dama,
Laura Bush, está en D.C.

184
00:08:26,480 --> 00:08:29,360
- Laura Bush era
en el Congreso.

185
00:08:29,480 --> 00:08:30,680
Ella estaba en el Capitolio.

186
00:08:30,800 --> 00:08:32,760
[sirenas aullando]

187
00:08:32,880 --> 00:08:38,320
el servicio secreto,
la enviaron al PEOC.

188
00:08:38,440 --> 00:08:40,039
[Duchovny] El búnker secreto
es llamado

189
00:08:40,159 --> 00:08:42,240
por primera vez.

190
00:08:42,360 --> 00:08:45,800
[zumbido eléctrico]

191
00:08:45,920 --> 00:08:49,920
[Tim] Bush nunca había sido
al PEOC antes.

192
00:08:50,040 --> 00:08:54,760
Ella describe caminar
a través de un túnel,

193
00:08:54,880 --> 00:09:00,600
Pasando por estas puertas de metal.
en la instalación segura.

194
00:09:00,720 --> 00:09:04,000
quien estaba alli
pero el vicepresidente Cheney

195
00:09:04,120 --> 00:09:05,720
y la señora Cheney.

196
00:09:05,840 --> 00:09:08,280
- El presidente Bush está en el aire.
volando de regreso a Washington,

197
00:09:08,400 --> 00:09:10,160
entonces el vicepresidente
está ejecutando las cosas

198
00:09:10,280 --> 00:09:11,880
desde el subsuelo.

199
00:09:12,000 --> 00:09:13,840
[Duchovny]
El PEOC es de repente el más

200
00:09:13,960 --> 00:09:17,880
habitación importante en la Tierra.

201
00:09:18,000 --> 00:09:21,120
- Inmediatamente,
las cosas empiezan a ir mal.

202
00:09:21,240 --> 00:09:24,840
- Cheney no puede comunicarse
al personal clave.

203
00:09:24,960 --> 00:09:27,080
Y hay otro problema.

204
00:09:27,200 --> 00:09:31,720
Las pantallas de televisión pueden reproducir
programación de noticias en vivo,

205
00:09:31,840 --> 00:09:34,320
pero luego no pueden
escuchar lo interno

206
00:09:34,440 --> 00:09:37,320
video teleconferencia.

207
00:09:37,440 --> 00:09:38,840
[Duchovny] No es sólo
las comunicaciones

208
00:09:38,960 --> 00:09:40,680
que están fallando.

209
00:09:40,800 --> 00:09:42,480
[Sasha]
Hay un problema de aire.

210
00:09:42,600 --> 00:09:44,880
La habitación está sellada
está lleno de gente,

211
00:09:45,000 --> 00:09:47,480
y dióxido de carbono
los niveles están aumentando.

212
00:09:47,600 --> 00:09:50,000
[Duchovny]
Con el aumento de los niveles de CO2,

213
00:09:50,120 --> 00:09:52,880
el personal evacuado
empieza a sentir la presión.

214
00:09:53,000 --> 00:09:55,360
[Sasha] El vicepresidente
tiene que elegir.

215
00:09:55,480 --> 00:09:57,240
Él puede
permanecer en la seguridad

216
00:09:57,360 --> 00:10:00,800
de este subterraneo
refugio a prueba de bombas,

217
00:10:00,920 --> 00:10:05,160
o puede subir las escaleras
en el caos que se desarrolla

218
00:10:05,280 --> 00:10:08,040
y tomar el control.

219
00:10:08,160 --> 00:10:10,800
[Sami] Cheney recibe instrucciones
permanecer bajo tierra,

220
00:10:10,920 --> 00:10:13,640
entonces él está en el fracaso
centro de operaciones

221
00:10:13,760 --> 00:10:16,240
durante todo el día.

222
00:10:16,360 --> 00:10:18,600
[Tim] Los Bush eran
preguntado por el servicio secreto

223
00:10:18,720 --> 00:10:21,000
si quisieran
pasar la noche allí.

224
00:10:21,120 --> 00:10:24,160
Ninguno de los dos quería hacerlo.

225
00:10:24,280 --> 00:10:29,040
Era un lugar bastante abarrotado y no
Un lugar terriblemente acogedor para estar.

226
00:10:29,160 --> 00:10:31,680
- El PEOC resulta
ser una reliquia de la Guerra Fría

227
00:10:31,800 --> 00:10:33,360
ya no es apto para su propósito.

228
00:10:33,480 --> 00:10:36,040
Los detalles de lo sucedido
ahí abajo se mantienen escondidos

229
00:10:36,160 --> 00:10:38,280
durante casi una década.

230
00:10:38,400 --> 00:10:41,240
[Sami] En 2010, Laura Bush
publica sus memorias

231
00:10:41,360 --> 00:10:43,320
en el que ella revela
su experiencia

232
00:10:43,440 --> 00:10:45,440
en el anticuado búnker.

233
00:10:45,520 --> 00:10:48,320
♪ ♪

234
00:10:48,440 --> 00:10:51,120
[Duchovny] Apenas unos meses después,
los excavadores comienzan a levantarse

235
00:10:51,240 --> 00:10:52,840
el césped de la Casa Blanca.

236
00:10:52,960 --> 00:10:54,920
A raíz de
los fallos del PEOC,

237
00:10:55,040 --> 00:11:00,080
un gran proyecto de renovación
se lleva a cabo bajo tierra.

238
00:11:00,200 --> 00:11:02,960
- Un nuevo y mejorado
Centro de operaciones del siglo XXI

239
00:11:03,080 --> 00:11:05,240
está instalado cinco pisos
debajo de la Casa Blanca,

240
00:11:05,360 --> 00:11:08,800
así que con suerte, algo como
esto nunca vuelve a suceder.

241
00:11:08,880 --> 00:11:10,440
♪ ♪

242
00:11:13,920 --> 00:11:16,160
- La Guerra Fría dio lugar a
una abundancia de bases ocultas,

243
00:11:16,280 --> 00:11:18,080
puestos de avanzada tallados
en algunos de los más

244
00:11:18,200 --> 00:11:20,200
ambientes extremos en la Tierra.

245
00:11:20,320 --> 00:11:24,120
Pero una operación estadounidense debajo
El hielo de Groenlandia esconde algo

246
00:11:24,240 --> 00:11:27,680
mucho más peligroso:
un sitio de lanzamiento nuclear

247
00:11:27,800 --> 00:11:29,880
enterrado durante casi
tres décadas.

248
00:11:30,000 --> 00:11:34,280
[música dramática]

249
00:11:34,400 --> 00:11:37,200
[Martin] Es 1956, y el
Departamento de Defensa de EE. UU.

250
00:11:37,320 --> 00:11:40,280
lanza un documental
sobre este innovador

251
00:11:40,400 --> 00:11:42,720
estación de investigación polar
en Groenlandia,

252
00:11:42,840 --> 00:11:45,000
800 millas al sur
del Polo Norte.

253
00:11:45,120 --> 00:11:46,680
[Locutor]
El ejército de los Estados Unidos

254
00:11:46,800 --> 00:11:49,320
ha establecido un
energía nuclear sin precedentes

255
00:11:49,440 --> 00:11:51,120
Centro de Investigación del Ártico.

256
00:11:51,240 --> 00:11:52,680
[Jack] En el Ártico,
tienes que contender

257
00:11:52,800 --> 00:11:56,800
con a veces menos-20
a condiciones de -40.

258
00:11:56,920 --> 00:11:58,600
es solo un
increíblemente difícil

259
00:11:58,720 --> 00:12:01,040
entorno en el que operar.

260
00:12:01,160 --> 00:12:03,680
[Duchovny] Un coronel del ejército.
llamado John Kerkering

261
00:12:03,800 --> 00:12:07,880
tiene la tarea de construir
una ciudad polar.

262
00:12:08,000 --> 00:12:11,440
Está alojado en un enorme
túneles cubiertos

263
00:12:11,560 --> 00:12:14,400
con dormitorios, un hospital,

264
00:12:14,520 --> 00:12:16,800
incluso una capilla
y una barbería.

265
00:12:16,920 --> 00:12:18,600
[Martín] El documental
presenta el polar

266
00:12:18,720 --> 00:12:20,880
estación de investigación como
muy adelantado a su tiempo,

267
00:12:21,000 --> 00:12:22,360
principalmente porque
del hecho de que

268
00:12:22,480 --> 00:12:24,720
está completamente alimentado
por el primero del mundo

269
00:12:24,840 --> 00:12:28,240
Reactor nuclear portátil.

270
00:12:28,360 --> 00:12:30,800
[Hakeem] El nombre de
la base es Camp Century.

271
00:12:30,920 --> 00:12:33,840
Es un proyecto ambicioso.

272
00:12:33,960 --> 00:12:37,080
Le ponen un reactor nuclear
en uno de los más

273
00:12:37,200 --> 00:12:39,800
brutal y dificil
ambientes en la Tierra.

274
00:12:39,880 --> 00:12:42,080
♪ ♪

275
00:12:42,200 --> 00:12:43,880
Por más salvaje que sea,
eso ni siquiera es

276
00:12:44,000 --> 00:12:45,800
Lo más loco de esto.

277
00:12:45,880 --> 00:12:47,400
♪ ♪

278
00:12:47,520 --> 00:12:49,600
[Duchovny] Aunque sólo
algunas personas lo saben,

279
00:12:49,720 --> 00:12:52,080
Campamento Siglo es
sólo una historia de portada.

280
00:12:52,160 --> 00:12:54,880
♪ ♪

281
00:12:55,000 --> 00:12:57,120
El verdadero plan aquí
es construir

282
00:12:57,240 --> 00:13:02,640
un inmenso sitio de lanzamiento nuclear
profundamente bajo la nieve.

283
00:13:02,760 --> 00:13:04,800
Su nombre: Proyecto Iceworm.

284
00:13:04,880 --> 00:13:08,520
♪ ♪

285
00:13:08,640 --> 00:13:11,320
[Todd] Cuando el Proyecto Iceworm
fue imaginado,

286
00:13:11,440 --> 00:13:13,160
hubo muchos
de miedos legítimos

287
00:13:13,280 --> 00:13:16,200
que estábamos en el precipicio
de guerra nuclear.

288
00:13:16,320 --> 00:13:18,640
- En la década de 1950,
la amenaza de una guerra nuclear

289
00:13:18,760 --> 00:13:20,600
No podría ser más serio.

290
00:13:20,720 --> 00:13:25,680
Iceworm dará a Occidente una
oportunidad de sobrevivir a todo.

291
00:13:25,800 --> 00:13:30,200
- Su idea es tener
cientos de ojivas nucleares

292
00:13:30,320 --> 00:13:36,360
todo preparado, todo listo para funcionar
en los túneles bajo el hielo.

293
00:13:36,480 --> 00:13:39,000
Un arsenal nuclear completo.

294
00:13:39,120 --> 00:13:40,600
- Si los rusos iniciaron

295
00:13:40,720 --> 00:13:43,520
un primer ataque nuclear
en américa,

296
00:13:43,640 --> 00:13:45,880
estaría la secundaria
base en Groenlandia

297
00:13:46,000 --> 00:13:50,040
que podría disparar represalias
contraataques a Rusia.

298
00:13:50,120 --> 00:13:52,240
♪ ♪

299
00:13:52,360 --> 00:13:55,600
[Duchovny] El siglo del campo
La historia de portada es muy convincente.

300
00:13:55,720 --> 00:13:58,280
engaña a los rusos.

301
00:13:58,400 --> 00:14:01,120
[Jack] En realidad lo hicieron
experimentos allí y trabajo

302
00:14:01,240 --> 00:14:03,800
sobre la ciencia,
pero fue básicamente

303
00:14:03,920 --> 00:14:08,520
un banco de pruebas para ver qué más podemos
podría hacer bajo el hielo del Ártico.

304
00:14:08,640 --> 00:14:10,760
- Al final,
el verdadero desafío

305
00:14:10,880 --> 00:14:13,200
al éxito
del Proyecto Iceworm

306
00:14:13,320 --> 00:14:15,280
no viene
de ser descubierto,

307
00:14:15,400 --> 00:14:17,800
sino del paisaje mismo.

308
00:14:17,920 --> 00:14:21,520
[Martín] Groenlandia
la capa de hielo es tan dinámica,

309
00:14:21,640 --> 00:14:23,920
simplemente no puedes mantener
una estructura permanente

310
00:14:24,040 --> 00:14:25,640
debajo del hielo.

311
00:14:25,760 --> 00:14:27,800
[Jack] La base
estaba siendo emparedado

312
00:14:27,920 --> 00:14:29,800
entre las paredes de hielo
mientras se contraían,

313
00:14:29,920 --> 00:14:32,880
porque cada año,
el hielo se mueve otros 6 pies.

314
00:14:33,000 --> 00:14:35,560
[Martín] Tienes
600 ojivas nucleares

315
00:14:35,680 --> 00:14:37,440
y un reactor nuclear.

316
00:14:37,560 --> 00:14:41,120
no puedes ponerlos
en hielo en movimiento.

317
00:14:41,240 --> 00:14:45,600
[Duchovny] Y así Camp Century
es abandonado en 1967.

318
00:14:45,720 --> 00:14:48,520
- Terminan desconectando
en todo el asunto,

319
00:14:48,640 --> 00:14:50,680
y simplemente se van.

320
00:14:50,800 --> 00:14:52,720
- Creo que la línea es,
simplemente abriremos la puerta

321
00:14:52,840 --> 00:14:54,440
y deja que nieve.

322
00:14:54,560 --> 00:14:56,160
Y lo pensaron
sería sepultado permanentemente

323
00:14:56,280 --> 00:14:58,520
en este hielo
y estar seguro de esa manera.

324
00:14:58,600 --> 00:15:01,000
♪ ♪

325
00:15:01,120 --> 00:15:04,400
- Aunque el reactor nuclear
en Camp Century fue removido,

326
00:15:04,520 --> 00:15:05,920
el material que
quedó atrás

327
00:15:06,040 --> 00:15:08,040
sigue siendo peligroso
al medio ambiente.

328
00:15:08,160 --> 00:15:11,520
[Duchovny] La verdad
permanece enterrado hasta 1996,

329
00:15:11,640 --> 00:15:13,680
cuando recién desclasificado
los documentos revelan

330
00:15:13,800 --> 00:15:17,000
la impactante verdad
sobre el campamento del siglo,

331
00:15:17,120 --> 00:15:20,200
que esta base de investigación del Ártico
no era un simple laboratorio de ciencias

332
00:15:20,320 --> 00:15:22,160
pero un frente
para un sitio de lanzamiento nuclear

333
00:15:22,280 --> 00:15:23,960
escondido bajo el hielo.

334
00:15:24,040 --> 00:15:26,040
♪ ♪

335
00:15:26,160 --> 00:15:29,960
La misma década que EE.UU.
utiliza el Ártico para esconder armas nucleares,

336
00:15:30,080 --> 00:15:31,840
ellos ocultan
su nueva estación de espionaje

337
00:15:31,960 --> 00:15:34,600
no en la Tierra sino en el espacio.

338
00:15:34,680 --> 00:15:37,120
♪ ♪

339
00:15:37,240 --> 00:15:40,520
- Estados Unidos se desarrolla
y probar un operado por dos personas

340
00:15:40,640 --> 00:15:42,600
estación de investigación científica.

341
00:15:42,720 --> 00:15:44,600
[Locutor] Un programa
diseñado para evaluar

342
00:15:44,720 --> 00:15:49,400
El desempeño del hombre en el espacio.
durante períodos prolongados de tiempo.

343
00:15:49,520 --> 00:15:51,520
[Nehemías] Está diseñado
permanecer en órbita

344
00:15:51,640 --> 00:15:54,440
150 millas arriba
la superficie de la Tierra.

345
00:15:54,560 --> 00:15:59,760
Tiene 60 pies de largo con un
laboratorio y espacio habitable.

346
00:15:59,880 --> 00:16:01,360
[Duchovny]
El equipo de diseño aparece.

347
00:16:01,480 --> 00:16:03,840
con increíbles innovaciones.

348
00:16:03,960 --> 00:16:05,720
- Se desarrollan
la próxima generación

349
00:16:05,840 --> 00:16:07,280
de trajes espaciales flexibles.

350
00:16:07,360 --> 00:16:09,080
♪ ♪

351
00:16:09,200 --> 00:16:11,360
El simulador de laboratorio
se convierte en parte

352
00:16:11,480 --> 00:16:15,360
de los futuros proyectos de la NASA,
al igual que los MOL

353
00:16:15,480 --> 00:16:17,760
sistema de generación de residuos.

354
00:16:17,880 --> 00:16:19,760
[Andrew] Los individuos
quien entrenó en el MOL

355
00:16:19,880 --> 00:16:21,520
luego fueron pioneros

356
00:16:21,640 --> 00:16:24,840
que tripuló algunos de los primeros
Misiones del transbordador espacial.

357
00:16:24,960 --> 00:16:26,360
[Duchovny] El proyecto
mayor tecnico

358
00:16:26,480 --> 00:16:28,720
el avance es propio
cámara gigante.

359
00:16:28,800 --> 00:16:31,400
♪ ♪

360
00:16:31,520 --> 00:16:33,880
- La cámara es
el tamaño de un coche.

361
00:16:33,960 --> 00:16:36,440
♪ ♪

362
00:16:36,560 --> 00:16:40,280
Utiliza un espejo externo.
que es tan alto como un hombre.

363
00:16:40,400 --> 00:16:42,000
[Duchovny] Se describe
como la herramienta perfecta

364
00:16:42,120 --> 00:16:45,120
para realizar investigaciones científicas
Estudios de la Tierra.

365
00:16:45,240 --> 00:16:47,160
[Amy] Cosas como
seguimiento de placas tectónicas

366
00:16:47,280 --> 00:16:51,920
o la contaminación del aire
o estudiar los casquetes polares.

367
00:16:52,040 --> 00:16:54,680
[Duchovny]
Todo en beneficio de la humanidad.

368
00:16:54,800 --> 00:16:56,800
Los beneficios parecen infinitos.

369
00:16:56,880 --> 00:16:59,440
♪ ♪

370
00:16:59,560 --> 00:17:02,480
En noviembre de 1966,
el primer prototipo

371
00:17:02,600 --> 00:17:04,520
está listo para el lanzamiento de prueba.

372
00:17:04,640 --> 00:17:06,640
[Técnico 1] Compromiso de lanzamiento
las luces son verdes.

373
00:17:06,760 --> 00:17:09,640
[Técnico 2]
T menos 10 segundos.

374
00:17:09,760 --> 00:17:12,520
- El MOL entra en órbita.
y permanece en contacto

375
00:17:12,640 --> 00:17:14,280
con la Tierra durante 30 días.

376
00:17:14,359 --> 00:17:18,640
♪ ♪

377
00:17:18,760 --> 00:17:22,040
Es un gran éxito.

378
00:17:22,160 --> 00:17:23,800
[Duchovny]
Pero detrás de toda la emoción

379
00:17:23,920 --> 00:17:26,720
esconde un secreto sorprendente.

380
00:17:26,839 --> 00:17:30,360
En 2015, el ejército
desclasifica documentos

381
00:17:30,480 --> 00:17:32,680
que exponen
el proyecto de ciencia

382
00:17:32,800 --> 00:17:34,080
como una elaborada portada.

383
00:17:34,160 --> 00:17:36,000
♪ ♪

384
00:17:36,120 --> 00:17:38,920
Es realmente una base escondida.

385
00:17:39,040 --> 00:17:42,800
diseñado para espiar
sobre los rusos.

386
00:17:42,920 --> 00:17:44,680
- Desde 1960,
el ejército americano

387
00:17:44,800 --> 00:17:47,480
ha estado monitoreando la situación de Rusia
capacidades nucleares

388
00:17:47,600 --> 00:17:49,000
de los satélites de vigilancia.

389
00:17:49,120 --> 00:17:50,800
[Locutor]
Fotografías desde el espacio

390
00:17:50,920 --> 00:17:53,120
de valor a estratégico
inteligencia

391
00:17:53,240 --> 00:17:57,640
revolucionar completamente
El proceso de inteligencia.

392
00:17:57,760 --> 00:17:59,280
- Después de las cámaras
toma las fotos,

393
00:17:59,400 --> 00:18:02,800
la película necesita ser
procesado en la Tierra.

394
00:18:02,920 --> 00:18:06,520
En ese punto, podría ser
demasiado tarde para reaccionar.

395
00:18:06,640 --> 00:18:09,080
[Duchovny] ¡Qué bueno!
es información sobre un ataque enemigo

396
00:18:09,200 --> 00:18:12,440
si llega
¿demasiado tarde para responder?

397
00:18:12,560 --> 00:18:18,040
Una solución es una cámara espía.
operado por astronautas.

398
00:18:18,160 --> 00:18:19,960
[Andrew] La tripulación en
el MOL podría en realidad

399
00:18:20,080 --> 00:18:21,600
dirigir la cámara
exactamente en lo que ellos

400
00:18:21,720 --> 00:18:22,960
quería tomarle una foto.

401
00:18:23,040 --> 00:18:26,400
♪ ♪

402
00:18:26,520 --> 00:18:28,600
- Pueden informar lo que
ellos estan mirando,

403
00:18:28,720 --> 00:18:30,800
y luego la tripulación de regreso a la Tierra
sabe exactamente

404
00:18:30,920 --> 00:18:33,280
que fotos
estarán recibiendo.

405
00:18:33,400 --> 00:18:38,080
- Desde su órbita
entre 150 y 170 millas,

406
00:18:38,200 --> 00:18:43,400
puede resolver lugares
y objetos de 9.000 pies de ancho.

407
00:18:43,520 --> 00:18:46,920
Eso es lo suficientemente grande
para obtener detalles

408
00:18:47,040 --> 00:18:50,520
de instalaciones militares y
otros sitios realmente importantes

409
00:18:50,640 --> 00:18:52,760
que los estados unidos
está tratando de espiar.

410
00:18:52,840 --> 00:18:55,200
♪ ♪

411
00:18:55,320 --> 00:18:56,920
[Duchovny]
La cámara funciona

412
00:18:57,040 --> 00:18:58,960
pero el precio de esto
base espacial oculta?

413
00:18:59,080 --> 00:19:03,240
La friolera de 13.000 millones de dólares.

414
00:19:03,360 --> 00:19:06,000
- Era demasiado caro
y la evolución de la tecnología

415
00:19:06,120 --> 00:19:08,520
estaba haciendo la actualidad
satélites mejor equipados

416
00:19:08,640 --> 00:19:10,120
para realizar la misma operación

417
00:19:10,240 --> 00:19:11,760
que se suponía que el MOL
llevar a cabo.

418
00:19:11,880 --> 00:19:15,240
- El MOL está suspendido.
después de un solo vuelo,

419
00:19:15,360 --> 00:19:17,760
pero hay un giro más
a este cuento.

420
00:19:17,880 --> 00:19:20,600
La portada de que el MOL
hará descubrimientos

421
00:19:20,720 --> 00:19:24,800
en beneficio del planeta
finalmente se hace realidad.

422
00:19:24,920 --> 00:19:28,160
Tecnología del MOL
Se utilizaría en Skylab,

423
00:19:28,280 --> 00:19:31,240
La primera estación espacial de Estados Unidos.

424
00:19:31,360 --> 00:19:35,000
Lanzado en mayo de 1973,
demuestra que los humanos pueden vivir

425
00:19:35,120 --> 00:19:37,520
en el espacio durante semanas seguidas.

426
00:19:37,600 --> 00:19:38,120
♪ ♪

427
00:19:41,480 --> 00:19:43,040
- En la Segunda Guerra Mundial,
el ejército estadounidense necesita

428
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
para disfrazar un asunto crucial
Planta de aviones de 26 acres

429
00:19:45,480 --> 00:19:46,960
de los bombarderos japoneses.

430
00:19:47,080 --> 00:19:49,360
Entonces se vuelven
a un mago aficionado

431
00:19:49,480 --> 00:19:52,800
y pedirle que haga
toda la fábrica desaparece.

432
00:19:52,920 --> 00:19:55,720
[música dramática]

433
00:19:55,800 --> 00:19:59,080
♪ ♪

434
00:19:59,200 --> 00:20:01,040
[Sami] Cuando los japoneses
bombardear la flota estadounidense

435
00:20:01,160 --> 00:20:03,720
en Pearl Harbor,
los estados unidos

436
00:20:03,840 --> 00:20:07,840
inmediatamente declara la guerra
contra Japón.

437
00:20:07,960 --> 00:20:10,400
[Paul] Pero los Estados Unidos
no es particularmente

438
00:20:10,520 --> 00:20:12,480
bien preparado
para una guerra con Japón,

439
00:20:12,600 --> 00:20:16,360
y en febrero de 1942,
alrededor de dos meses

440
00:20:16,480 --> 00:20:19,400
Después del ataque a Pearl Harbor,
un submarino japonés

441
00:20:19,520 --> 00:20:21,280
superficies frente a la costa
de california

442
00:20:21,400 --> 00:20:24,480
y bombardea un campo petrolífero.

443
00:20:24,600 --> 00:20:27,720
Y esto realmente aumenta
Miedos americanos

444
00:20:27,840 --> 00:20:29,480
de la posibilidad
de un ataque japonés

445
00:20:29,600 --> 00:20:31,520
en la costa oeste.

446
00:20:31,600 --> 00:20:34,000
♪ ♪

447
00:20:34,120 --> 00:20:36,080
- Qué son los EE.UU.
realmente preocupado por

448
00:20:36,200 --> 00:20:38,960
es la vulnerabilidad
de nuestro avión

449
00:20:39,080 --> 00:20:41,920
y plantas de construcción naval
en la costa oeste.

450
00:20:42,040 --> 00:20:44,280
Si los bombarderos japoneses
fueran a atacar allí,

451
00:20:44,400 --> 00:20:46,800
podrían destruir
esta industria naciente

452
00:20:46,920 --> 00:20:49,920
y simplemente aplanarlo antes
alguna vez despega.

453
00:20:50,040 --> 00:20:51,560
[dan]
Un ataque a estas fábricas

454
00:20:51,680 --> 00:20:55,120
podría paralizar totalmente
El esfuerzo bélico de Estados Unidos.

455
00:20:55,240 --> 00:20:57,040
[Duchovny]
Un lugar en particular

456
00:20:57,160 --> 00:20:59,160
mantiene despiertos a los generales estadounidenses
por la noche:

457
00:20:59,280 --> 00:21:02,880
La enorme Planta 2 de Boeing
fábrica de aviones.

458
00:21:03,000 --> 00:21:06,600
- Planta 2 de Boeing
es un estado del arte

459
00:21:06,720 --> 00:21:09,160
millones de pies cuadrados
instalación de aeronaves

460
00:21:09,280 --> 00:21:10,920
en Seattle, Washington.

461
00:21:11,040 --> 00:21:13,400
Emplea a más de 30.000 trabajadores.
quien produce

462
00:21:13,520 --> 00:21:17,840
más de 300 bombarderos B-17 al mes.

463
00:21:17,960 --> 00:21:20,880
[Duchovny] Para proteger la Planta 2,
el ejército estadounidense

464
00:21:21,000 --> 00:21:25,040
se convierte en ingeniero
Coronel John Ohmer Jr.

465
00:21:25,160 --> 00:21:27,120
- Es el chico perfecto.
para este trabajo.

466
00:21:27,240 --> 00:21:30,040
Número uno,
es un experto en camuflaje.

467
00:21:30,160 --> 00:21:33,800
Y número dos, como hobby,
él es un mago.

468
00:21:33,920 --> 00:21:37,840
Entonces, ¿quién mejor para hacer
¿Desaparecer una fábrica entera?

469
00:21:37,960 --> 00:21:39,800
[Duchovny]
Si Ohmer puede disfrazar la Planta 2

470
00:21:39,920 --> 00:21:41,960
para hacerlo desaparecer,

471
00:21:42,080 --> 00:21:44,600
sera el mas grande
truco de magia de su vida.

472
00:21:44,720 --> 00:21:46,680
pero esconderse
una mega fábrica en expansión

473
00:21:46,800 --> 00:21:50,320
tomará mucho más que
algunos rollos de red de camuflaje.

474
00:21:50,440 --> 00:21:52,520
Ohmer debe pensar en grande.

475
00:21:52,640 --> 00:21:56,920
- Ohmer decide construir
toda una ciudad falsa

476
00:21:57,040 --> 00:22:00,920
en el techo de la fábrica,
todo un barrio modelo 3D

477
00:22:01,040 --> 00:22:04,000
encaramado justo encima
de la Planta 2.

478
00:22:04,120 --> 00:22:05,840
- Ohmer quiere hacer
todo el boeing

479
00:22:05,960 --> 00:22:09,800
planta de producción desaparece
cuando se ve desde arriba.

480
00:22:09,920 --> 00:22:13,720
- A cualquier piloto japonés,
esta instalación de aviones gigantes

481
00:22:13,840 --> 00:22:17,440
se verá como solo
otro suburbio residencial.

482
00:22:17,560 --> 00:22:19,640
- Se aprueba el plan de Ohmer.

483
00:22:19,760 --> 00:22:22,360
pero dada la posibilidad
de un ataque japonés,

484
00:22:22,480 --> 00:22:24,120
no hay tiempo que perder.

485
00:22:24,240 --> 00:22:27,680
En busca de ayuda, se vuelve
a Hollywood.

486
00:22:27,800 --> 00:22:30,680
[música alegre de jazz]

487
00:22:30,800 --> 00:22:35,120
- El negocio del cine está lleno.
con escenógrafos, tramoyistas,

488
00:22:35,240 --> 00:22:37,200
carpinteros,
y decoradores que han realizado

489
00:22:37,320 --> 00:22:40,200
toda su carrera
construyendo mundos falsos

490
00:22:40,320 --> 00:22:41,960
en horarios apretados.

491
00:22:42,080 --> 00:22:46,320
Ohmer se da cuenta de que están
Los colaboradores perfectos.

492
00:22:46,440 --> 00:22:48,640
- Ohmer recluta
John Stewart Detlie,

493
00:22:48,760 --> 00:22:52,320
un director de arte nominado al Oscar
en Hollywood que también está casado

494
00:22:52,440 --> 00:22:55,600
a la estrella Verónica Lake,
y lo pone a cargo

495
00:22:55,720 --> 00:22:58,560
del proyecto en Seattle.

496
00:22:58,680 --> 00:23:01,960
- Juntos se reúnen
un equipo de ensueño de hollywood

497
00:23:02,080 --> 00:23:05,040
de 13 arquitectos,
8 artistas comerciales,

498
00:23:05,160 --> 00:23:08,200
7 arquitectos paisajistas,
5 ingenieros,

499
00:23:08,320 --> 00:23:10,720
y 1 experto en manejo de suelos.

500
00:23:10,840 --> 00:23:12,880
No se pasa nada por alto.

501
00:23:13,000 --> 00:23:15,720
[Duchovny] Se ponen a trabajar
en construcción.

502
00:23:15,840 --> 00:23:19,200
Primero, se extienden 26 acres
de red a través del techo

503
00:23:19,320 --> 00:23:21,600
de la planta
50 pies del suelo,

504
00:23:21,720 --> 00:23:25,240
creando un elevado
lienzo en blanco.

505
00:23:25,360 --> 00:23:30,240
Además de esto, comienzan
para construir su ciudad falsa.

506
00:23:30,360 --> 00:23:32,840
[Amy] A continuación, el equipo
tiene una onda cerebral.

507
00:23:32,960 --> 00:23:36,480
Desde el aire es imposible.
para saber qué tan alto es un edificio.

508
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
Y ya que están corriendo
una carrera contra el tiempo,

509
00:23:38,840 --> 00:23:40,240
ellos deciden
para recortar algunas esquinas.

510
00:23:40,360 --> 00:23:42,160
ellos pueden construirlos
un tercio de la altura

511
00:23:42,280 --> 00:23:45,520
utilizando madera contrachapada y lona.

512
00:23:45,640 --> 00:23:49,440
- La atención de Ohmer.
al detalle es increíble.

513
00:23:49,560 --> 00:23:52,080
él realmente consigue
Escenógrafos de Hollywood

514
00:23:52,200 --> 00:23:56,680
para crear una pintura especial que
no absorberá el calor del sol

515
00:23:56,800 --> 00:23:59,560
y revelar el hecho
que los arboles de fibra de vidrio

516
00:23:59,680 --> 00:24:03,240
no son autenticos
material vegetativo orgánico.

517
00:24:03,360 --> 00:24:07,880
[Duchovny] Pronto, un extraño
aparece un pueblo en miniatura,

518
00:24:08,000 --> 00:24:12,120
53 casas,
una docena de garajes, invernaderos,

519
00:24:12,240 --> 00:24:15,440
una estación de servicio,
Incluso una tienda de la esquina.

520
00:24:15,560 --> 00:24:18,720
Luego cobra vida.

521
00:24:18,840 --> 00:24:21,200
- Detlie y su gente
poner árboles falsos

522
00:24:21,320 --> 00:24:22,760
hecho de fibra de vidrio.

523
00:24:22,880 --> 00:24:24,640
Y por el follaje
en los árboles,

524
00:24:24,760 --> 00:24:29,360
usan plumas de pollo
pintado en verdes apropiados.

525
00:24:29,480 --> 00:24:31,440
[Duchovny] Ahora todo esto
Necesidades de producción de Hollywood

526
00:24:31,560 --> 00:24:35,080
hacerlo cantar es un elenco.

527
00:24:35,200 --> 00:24:37,120
- Empleados de Boeing
son alentados

528
00:24:37,240 --> 00:24:39,520
para pasar sus descansos
en la azotea,

529
00:24:39,640 --> 00:24:41,680
coches en movimiento,
alisar la ropa,

530
00:24:41,800 --> 00:24:44,640
o simplemente descansando
en porches falsos.

531
00:24:44,760 --> 00:24:49,400
El costo total de la
El subterfugio cuesta 3 millones de dólares.

532
00:24:49,520 --> 00:24:52,840
Ahora, en ese momento,
eso es diez veces el precio

533
00:24:52,960 --> 00:24:55,000
de hacer una importante
Película de Hollywood.

534
00:24:55,120 --> 00:24:58,160
[Duchovny] En la primavera de 1943,
está terminado.

535
00:24:58,280 --> 00:25:01,560
Ahora el gran disfraz de Ohmer
hay que ponerlo a prueba

536
00:25:01,680 --> 00:25:04,920
por los altos mandos
De vuelta en Washington.

537
00:25:05,040 --> 00:25:07,600
- Envían cámaras
en aviones de cabina abierta.

538
00:25:07,720 --> 00:25:10,280
Miran hacia abajo, capturan imágenes,

539
00:25:10,400 --> 00:25:14,320
y lo que encuentran
Es sorprendente.

540
00:25:14,440 --> 00:25:16,320
El pueblo funciona.

541
00:25:16,440 --> 00:25:18,800
Esta fábrica gigante
con miles de trabajadores

542
00:25:18,920 --> 00:25:21,680
ha desaparecido por completo.

543
00:25:21,800 --> 00:25:23,600
[Duchovny]
Los bombarderos japoneses nunca lo logran.

544
00:25:23,720 --> 00:25:25,920
al territorio continental de EE. UU.,

545
00:25:26,040 --> 00:25:30,320
y la ilusión de Ohmer
nunca se prueba realmente.

546
00:25:30,440 --> 00:25:33,280
Pero toda la operación es
mantenido en secreto del público

547
00:25:33,400 --> 00:25:35,960
hasta el final de la guerra.

548
00:25:36,080 --> 00:25:37,880
- Es sólo como
los americanos se están acercando

549
00:25:38,000 --> 00:25:41,640
en la patria japonesa
a finales de julio de 1945

550
00:25:41,760 --> 00:25:44,400
que se sientan seguros
suficiente para decírselo al público.

551
00:25:44,520 --> 00:25:47,920
[Duchovny] El 23 de julio,
tres semanas antes del Día V-J,

552
00:25:48,040 --> 00:25:50,600
"El diario de Seattle"
revela la ciudad falsa

553
00:25:50,720 --> 00:25:53,040
a sus asombrados lectores,

554
00:25:53,160 --> 00:25:55,120
doblandolo
el "país de las maravillas de Boeing".

555
00:25:59,800 --> 00:26:02,440
- En la década de 1950, la CIA
crea un país entero.

556
00:26:02,560 --> 00:26:05,800
Está en un sitio de 9.000 acres.
en Virginia Occidental,

557
00:26:05,920 --> 00:26:09,440
y su propósito secreto
es formar a la próxima generación

558
00:26:09,560 --> 00:26:10,920
de superespías.

559
00:26:11,040 --> 00:26:13,920
[música dramática]

560
00:26:14,000 --> 00:26:15,760
♪ ♪

561
00:26:15,880 --> 00:26:17,520
[Sami]
En los albores de la Guerra Fría,

562
00:26:17,640 --> 00:26:20,520
La CIA se da cuenta de que
esto es un conflicto

563
00:26:20,640 --> 00:26:23,000
eso no se va a pelear
por soldados tradicionales

564
00:26:23,120 --> 00:26:26,360
con balas y bombas,
sino por agentes encubiertos

565
00:26:26,480 --> 00:26:28,480
robando secretos
delante de las narices del enemigo.

566
00:26:28,600 --> 00:26:30,240
Pero cuando llega
para entrenar espías, sin embargo,

567
00:26:30,360 --> 00:26:32,880
los americanos
están a la defensiva

568
00:26:33,000 --> 00:26:34,960
en comparación con sus rivales
en la KGB.

569
00:26:35,080 --> 00:26:38,160
[Andrew] La KGB tiene
una infraestructura de décadas de antigüedad

570
00:26:38,280 --> 00:26:42,440
para entrenar espías y la CIA
es relativamente nuevo en el juego.

571
00:26:42,560 --> 00:26:44,520
Entonces se dan cuenta de que
si van a seguir el ritmo

572
00:26:44,640 --> 00:26:47,840
con sus homólogos de la KGB,
tienen que dar un gran paso adelante.

573
00:26:47,960 --> 00:26:50,320
[Hakeem] Las habilidades del oficio de espía.
eso podría salvar tu vida

574
00:26:50,440 --> 00:26:52,120
y tal vez incluso tu país

575
00:26:52,240 --> 00:26:55,800
no es algo que se enseña
en cualquier colegio o universidad.

576
00:26:55,920 --> 00:26:59,440
Los altos mandos de la CIA se dan cuenta de que
sus agentes necesitan capacitación

577
00:26:59,560 --> 00:27:01,240
para prepararlos
para el mundo real,

578
00:27:01,360 --> 00:27:03,920
lo que van a enfrentar
ahí fuera en el campo.

579
00:27:04,040 --> 00:27:09,480
Entonces, en secreto, establecieron
una nueva universidad de espionaje.

580
00:27:09,600 --> 00:27:10,880
[Duchovny]
El primer paso es encontrar

581
00:27:11,000 --> 00:27:13,080
el lugar adecuado para un campus.

582
00:27:13,200 --> 00:27:16,080
- Necesitan un lugar muy grande,
algún lugar apartado,

583
00:27:16,200 --> 00:27:18,680
algún lugar aislado,
pero en algún lugar lo suficientemente grande

584
00:27:18,800 --> 00:27:21,440
con infraestructura suficiente
para simular las actividades

585
00:27:21,560 --> 00:27:23,560
de una ciudad normal.

586
00:27:23,680 --> 00:27:25,840
[Duchovny] Lo encuentran
en una antigua base naval

587
00:27:25,960 --> 00:27:28,280
llamado Camp Peary.

588
00:27:28,400 --> 00:27:30,320
- Se extiende por 9.000 acres,

589
00:27:30,440 --> 00:27:32,680
más de la mitad del tamaño
de Manhattan.

590
00:27:32,760 --> 00:27:34,200
♪ ♪

591
00:27:34,320 --> 00:27:36,400
[Sami] Al mundo exterior,
Campamento Peary

592
00:27:36,520 --> 00:27:38,440
Sigue siendo una base naval regular.

593
00:27:38,560 --> 00:27:41,800
Pero detrás de sus vallas,
el sitio se transforma

594
00:27:41,920 --> 00:27:44,800
en un campo de pruebas de élite
para espías.

595
00:27:44,920 --> 00:27:48,280
- Se describe como un
centro de entrenamiento naval regular,

596
00:27:48,400 --> 00:27:50,840
diseñado para no invitar
una segunda mirada.

597
00:27:50,960 --> 00:27:53,960
Pero los alumnos se refieren a ello.
como la granja,

598
00:27:54,080 --> 00:27:57,480
y generaciones de espías
son escolarizados en secreto allí,

599
00:27:57,600 --> 00:27:59,320
hasta el día de hoy.

600
00:27:59,400 --> 00:28:01,160
♪ ♪

601
00:28:01,280 --> 00:28:03,240
Comienza el entrenamiento
cuando los estudiantes se van

602
00:28:03,360 --> 00:28:07,560
Sede de la CIA en Langley
en un autobús a oscuras.

603
00:28:07,680 --> 00:28:10,680
- Los hombres y mujeres elegidos para
Estos se encuentran entre los más elitistas.

604
00:28:10,800 --> 00:28:13,920
Han pasado por rigurosos
pruebas, pruebas psicológicas,

605
00:28:14,040 --> 00:28:16,480
pruebas fisicas
para demostrar que son

606
00:28:16,600 --> 00:28:18,760
verdaderamente lo mejor de lo mejor.

607
00:28:18,880 --> 00:28:21,400
[Hakeem] Cuando un aprendiz de la CIA
llega a la Granja,

608
00:28:21,520 --> 00:28:23,760
ellos dejan su real
Identidad en la puerta.

609
00:28:23,880 --> 00:28:27,160
Les dan una nueva portada
que deben mantener

610
00:28:27,280 --> 00:28:29,040
durante todo el entrenamiento.

611
00:28:29,160 --> 00:28:30,880
[Andrew] Se están yendo
el mundo real

612
00:28:31,000 --> 00:28:35,360
para entrar en un mundo falso,
un microestado falso

613
00:28:35,480 --> 00:28:37,600
que simula la vida
en un país extranjero.

614
00:28:37,720 --> 00:28:40,120
y es en esto
país simulado

615
00:28:40,240 --> 00:28:42,520
que su encubierto
comienza el entrenamiento.

616
00:28:42,640 --> 00:28:47,520
- Toda la ubicación de
La Granja es un conjunto gigante.

617
00:28:47,640 --> 00:28:52,000
Hay una plaza del pueblo,
un barrio céntrico y sombreado,

618
00:28:52,120 --> 00:28:54,360
suburbios, y luego
el campo.

619
00:28:54,480 --> 00:28:56,880
Todos en el sitio,
de diplomáticos visitantes

620
00:28:57,000 --> 00:28:58,320
al dueño del café local,

621
00:28:58,440 --> 00:29:01,440
es un agente veterano de la CIA
desempeñando un papel.

622
00:29:01,560 --> 00:29:03,800
Incluso hay
un canal de noticias por cable

623
00:29:03,920 --> 00:29:07,200
informar sobre la región
política ficticia.

624
00:29:07,320 --> 00:29:10,600
- La Granja realmente lo es
Disney World para adultos.

625
00:29:10,680 --> 00:29:12,400
♪ ♪

626
00:29:12,520 --> 00:29:14,360
[Duchovny]
En esta universidad, lecciones

627
00:29:14,480 --> 00:29:15,960
no son aprendidos
en el aula

628
00:29:16,080 --> 00:29:18,680
pero en las calles
de su ciudad falsa.

629
00:29:18,800 --> 00:29:20,400
- La fundación
de trabajo encubierto

630
00:29:20,520 --> 00:29:22,440
es poder
reclutar y manejar

631
00:29:22,560 --> 00:29:24,160
fuentes de inteligencia extranjeras.

632
00:29:24,280 --> 00:29:28,160
estas buscando gente
que tienen acceso a los secretos.

633
00:29:28,280 --> 00:29:31,000
- Todo el tiempo,
estan jugando al gato y al raton

634
00:29:31,120 --> 00:29:35,240
con sus rivales y enemigos,
otros estudiantes y operativos

635
00:29:35,360 --> 00:29:37,880
quienes lo estan intentando
para atraparlos.

636
00:29:38,000 --> 00:29:39,880
[Duchovny]
Superar al enemigo exige

637
00:29:40,000 --> 00:29:41,680
algunos de los más
maniobras avanzadas

638
00:29:41,800 --> 00:29:44,680
que un aspirante a James Bond
debe aprender.

639
00:29:44,800 --> 00:29:47,360
- Entrenan cómo
voltear un auto durante una persecución de autos

640
00:29:47,480 --> 00:29:50,240
y tuvo que meterse en un tiroteo
y no disparar

641
00:29:50,360 --> 00:29:52,440
civiles inocentes y desarmados,

642
00:29:52,560 --> 00:29:54,040
cómo lanzarse en paracaídas
fuera del avión

643
00:29:54,160 --> 00:29:57,200
y sobrevivir en el bosque
sin comida.

644
00:29:57,320 --> 00:29:58,920
aprendes todo
el tipo de cosas

645
00:29:59,040 --> 00:30:01,880
que verias
en una película de espías.

646
00:30:02,000 --> 00:30:03,680
[Duchovny]
Se empuja a los nuevos reclutas

647
00:30:03,800 --> 00:30:05,520
hasta el límite de su ingenio.

648
00:30:05,640 --> 00:30:11,200
- Después de seis meses de intensa
sangre, sudor, lágrimas, estrés,

649
00:30:11,320 --> 00:30:16,080
tensión, ansiedad, la sirena
suena y hace señales

650
00:30:16,200 --> 00:30:20,800
que la simulación ha terminado,
y cualquier aprendiz que quede

651
00:30:20,920 --> 00:30:22,760
han hecho el corte.

652
00:30:22,880 --> 00:30:24,560
[Duchovny] El gobierno ha
nunca admitido oficialmente

653
00:30:24,680 --> 00:30:27,480
la Granja existe,
y los graduados rara vez

654
00:30:27,600 --> 00:30:30,560
dejar constancia de
esta base oculta

655
00:30:30,680 --> 00:30:32,560
hasta 2019.

656
00:30:32,680 --> 00:30:35,200
- Ex inteligencia de la CIA
Oficial Amaryllis Fox

657
00:30:35,320 --> 00:30:37,480
en realidad escribí sobre
todas sus experiencias

658
00:30:37,600 --> 00:30:39,240
en la Granja en su libro,
"Vida encubierta".

659
00:30:39,320 --> 00:30:41,640
♪ ♪

660
00:30:41,760 --> 00:30:43,720
La Granja es verdaderamente un viaje.

661
00:30:43,840 --> 00:30:46,560
eso es inspirador
y placentero

662
00:30:46,680 --> 00:30:49,600
más que es algo
eso es aterrador y aterrador.

663
00:30:49,720 --> 00:30:51,560
el miedo
y la parte aterradora es

664
00:30:51,680 --> 00:30:53,080
cuando tienes que usar esos
habilidades en el mundo real.

665
00:30:56,920 --> 00:30:58,480
- Es la Guerra Fría,
y subterráneo a prueba de armas nucleares

666
00:30:58,600 --> 00:31:01,600
Los bunkers están de moda.
Cada líder mundial tiene uno.

667
00:31:01,720 --> 00:31:05,680
Para Stalin, sin embargo, proteger
su gobierno no es suficiente.

668
00:31:05,800 --> 00:31:09,960
Quiere un refugio lo suficientemente grande
para esconder sus submarinos.

669
00:31:10,080 --> 00:31:12,960
[música dramática]

670
00:31:13,040 --> 00:31:14,920
♪ ♪

671
00:31:15,040 --> 00:31:18,800
[Hakeem] En 1953, Stalin es
cada vez más preocupado

672
00:31:18,920 --> 00:31:21,760
por la creciente
arsenal nuclear,

673
00:31:21,880 --> 00:31:24,600
y teme que
un solo golpe podría noquear

674
00:31:24,720 --> 00:31:26,760
gran parte de su ejército.

675
00:31:26,880 --> 00:31:28,600
En particular, sus submarinos.

676
00:31:28,680 --> 00:31:30,840
♪ ♪

677
00:31:30,960 --> 00:31:32,960
- En este momento,
la flota de submarinos soviéticos

678
00:31:33,080 --> 00:31:36,440
es el más grande del mundo,
con más de 300 embarcaciones.

679
00:31:36,560 --> 00:31:39,000
Y cada uno de
estos submarinos

680
00:31:39,120 --> 00:31:42,920
vale más de 10 millones de dólares.

681
00:31:43,040 --> 00:31:45,360
[Duchovny] Stalin quiere
su flota de mil millones de dólares

682
00:31:45,480 --> 00:31:49,480
escondido de miradas indiscretas
y a salvo de las bombas que caen.

683
00:31:49,600 --> 00:31:51,400
- Stalin ordena algo
eso nunca ha sido

684
00:31:51,520 --> 00:31:53,880
intentado antes,
una prueba nuclear

685
00:31:54,000 --> 00:31:57,440
fortaleza subterránea
con una puerta secreta para dejar subs

686
00:31:57,560 --> 00:32:02,720
pasar hacia y desde el océano
en total secreto.

687
00:32:02,840 --> 00:32:05,160
[Duchovny] Para encontrar una ubicación
por su súper base,

688
00:32:05,280 --> 00:32:08,000
Stalin recurre a uno de
las pocas personas en las que confía,

689
00:32:08,120 --> 00:32:09,680
Lavrenty Beria.

690
00:32:09,760 --> 00:32:12,200
♪ ♪

691
00:32:12,320 --> 00:32:15,800
- Lavrenty Beria es
el jefe de la KGB soviética.

692
00:32:15,920 --> 00:32:19,840
Él está en una posición de
gran autoridad y poder,

693
00:32:19,960 --> 00:32:22,880
y confidente de Stalin.

694
00:32:23,000 --> 00:32:25,840
Stalin recurre a Beria
para identificar un lugar

695
00:32:25,960 --> 00:32:30,680
para una base submarina reforzada
que puede sobrevivir

696
00:32:30,800 --> 00:32:32,720
un ataque termonuclear.

697
00:32:32,800 --> 00:32:34,520
♪ ♪

698
00:32:34,640 --> 00:32:36,920
[Hakeem] Beria y su equipo
pasar meses

699
00:32:37,040 --> 00:32:40,680
recorriendo las costas,
buscando una ubicación ideal

700
00:32:40,800 --> 00:32:43,520
eso se lo permitira
máxima seguridad

701
00:32:43,640 --> 00:32:46,480
y protección natural.

702
00:32:46,600 --> 00:32:51,520
Encuentran una bahía remota en el
Mar Negro llamado Balaklava.

703
00:32:51,640 --> 00:32:54,440
[Don] Balaklava está en casa
a una entrada retorcida

704
00:32:54,560 --> 00:32:56,600
unos 200 metros de profundidad.

705
00:32:56,720 --> 00:32:59,120
Está protegido de las tormentas,
con una entrada estrecha

706
00:32:59,240 --> 00:33:01,600
eso es imposible de detectar
desde mar abierto.

707
00:33:01,720 --> 00:33:04,800
También son solo 9 millas.
desde el puerto naval soviético

708
00:33:04,920 --> 00:33:09,120
en Sebastopol, que alberga
La flota estalinista del Mar Negro.

709
00:33:09,240 --> 00:33:10,840
[Duchovny] Es perfecto.

710
00:33:10,960 --> 00:33:12,880
Ahora el equipo de Stalin debe excavar

711
00:33:13,000 --> 00:33:15,560
uno de los más grandes del mundo
búnkeres nucleares

712
00:33:15,680 --> 00:33:18,520
sin que nadie se dé cuenta.

713
00:33:18,640 --> 00:33:20,160
- Va a
tomar años para construir.

714
00:33:20,280 --> 00:33:21,680
y esta sucediendo
justo a la vuelta de la esquina

715
00:33:21,800 --> 00:33:23,600
de un regular
antiguo pueblo pesquero.

716
00:33:23,720 --> 00:33:27,520
Así que mantenerlo en secreto es
Va a ser un gran desafío.

717
00:33:27,640 --> 00:33:30,840
- Los soviéticos inmediatamente
declarar que Balaklava está cerrado

718
00:33:30,960 --> 00:33:33,200
y eliminarlo eficazmente
del mapa.

719
00:33:33,320 --> 00:33:35,640
Entonces ellos en secreto
autobús en trabajadores

720
00:33:35,760 --> 00:33:38,600
para comenzar a construir las instalaciones.

721
00:33:38,720 --> 00:33:40,360
[Greg] Durante la noche,
Se traen materiales,

722
00:33:40,480 --> 00:33:44,960
y durante la noche,
escombros que se están creando

723
00:33:45,080 --> 00:33:48,400
mientras hacen un túnel
Se saca una montaña.

724
00:33:48,520 --> 00:33:50,800
Mientras tanto, cualquier entrada
y pozos de ventilación

725
00:33:50,920 --> 00:33:52,600
están cubiertos con una red.

726
00:33:52,720 --> 00:33:55,440
Esto protegerá a los soviéticos.
de cualquier vigilancia aérea

727
00:33:55,560 --> 00:33:57,560
eso podría ver lo que está pasando.

728
00:33:57,640 --> 00:33:59,320
♪ ♪

729
00:33:59,440 --> 00:34:01,240
[Duchovny] Se necesita
ocho años para extraer

730
00:34:01,360 --> 00:34:04,880
casi 120.000 toneladas
de roca de la montaña,

731
00:34:05,000 --> 00:34:08,880
creando una maravilla de la Guerra Fría
en el proceso.

732
00:34:09,000 --> 00:34:12,080
- La base terminada
puede esconder diez submarinos,

733
00:34:12,199 --> 00:34:17,080
incluyendo siete en una central
canal de 500 metros de largo.

734
00:34:17,199 --> 00:34:21,040
También incluye un varadero,
almacenamiento de misiles,

735
00:34:21,159 --> 00:34:25,000
salas de mando y un poder
y sistema de filtración,

736
00:34:25,120 --> 00:34:27,880
todo eso
bajo 130 metros de roca

737
00:34:28,000 --> 00:34:31,080
con 4,5 metros de espesor
muros de hormigón.

738
00:34:31,199 --> 00:34:35,199
Está diseñado para resistir
un ataque directo con bomba nuclear

739
00:34:35,320 --> 00:34:37,560
de hasta 100 kilotones.

740
00:34:37,679 --> 00:34:41,000
Eso es de seis a siete veces más
de la bomba de Hiroshima.

741
00:34:41,080 --> 00:34:43,199
♪ ♪

742
00:34:43,320 --> 00:34:44,880
[Don] Puede ser
completamente sellado

743
00:34:45,000 --> 00:34:47,120
con un conjunto de colosal
puertas submarinas

744
00:34:47,239 --> 00:34:50,280
hecho de 150 toneladas
de acero macizo.

745
00:34:50,400 --> 00:34:53,080
Tienen 7 metros de altura,
10 metros de ancho,

746
00:34:53,199 --> 00:34:55,679
y proporcionar
la última línea de defensa,

747
00:34:55,800 --> 00:34:58,600
garantizando protección
para los submarinos en el interior.

748
00:34:58,720 --> 00:35:01,880
- La habitación más segura
en el corazón del complejo

749
00:35:02,000 --> 00:35:03,960
es donde se encuentran las ojivas nucleares
están almacenados.

750
00:35:04,080 --> 00:35:07,720
La base no solo está diseñada
resistir una explosión atómica;

751
00:35:07,840 --> 00:35:10,040
esta completamente preparado
por represalias.

752
00:35:10,160 --> 00:35:12,000
- En el caso
de una guerra nuclear,

753
00:35:12,120 --> 00:35:16,920
3.000 personas pueden esconderse aquí
por hasta 30 días.

754
00:35:17,040 --> 00:35:19,720
Este lugar es virtualmente
indestructible.

755
00:35:19,840 --> 00:35:23,000
- Básicamente, es algo
sacado de una película de Bond.

756
00:35:23,120 --> 00:35:26,000
[Duchovny] A pesar de la extrema
esfuerzos para evitar la detección,

757
00:35:26,120 --> 00:35:29,440
rumores sobre el Balaklava
la base comienza a gotear.

758
00:35:29,560 --> 00:35:32,240
- El área alrededor de Sebastopol
es fotografiado.

759
00:35:32,360 --> 00:35:34,480
La zona de Balaklava
es fotografiado.

760
00:35:34,600 --> 00:35:36,720
[Duchovny]
Los espías estadounidenses se unen

761
00:35:36,840 --> 00:35:38,640
pequeños fragmentos de información,

762
00:35:38,760 --> 00:35:40,680
pero la base
está tan efectivamente escondido

763
00:35:40,800 --> 00:35:44,080
que su plena naturaleza permanece
envuelto en misterio.

764
00:35:44,200 --> 00:35:46,680
Sólo después del colapso
de la unión soviética

765
00:35:46,800 --> 00:35:49,160
es este sitio secreto
desactivado.

766
00:35:49,280 --> 00:35:51,400
- En 2003,
este laberinto de la Guerra Fría

767
00:35:51,520 --> 00:35:54,360
está abierto al público
como museo.

768
00:35:54,480 --> 00:35:56,160
Durante varios años,
sus túneles resuenan

769
00:35:56,280 --> 00:36:01,400
con los pasos de los turistas
en lugar de oficiales militares.

770
00:36:01,520 --> 00:36:04,200
[Duchovny] Pero después de Putin
invasión de ucrania,

771
00:36:04,320 --> 00:36:07,400
la base ha vuelto
en la conversación.

772
00:36:07,520 --> 00:36:10,480
Y los rumores son,
está siendo reactivado.

773
00:36:13,920 --> 00:36:16,360
- El primer presidente de Estados Unidos.
tenía una propiedad en Virginia

774
00:36:16,480 --> 00:36:18,720
conocido como Mount Vernon.

775
00:36:18,840 --> 00:36:22,400
Parte de esto es ahora un popular
lugar turístico llamado Fort Hunt.

776
00:36:22,520 --> 00:36:25,560
Pero allá por la Segunda Guerra Mundial,
sirvió para un propósito mucho más oscuro

777
00:36:25,680 --> 00:36:28,400
eso estaba escondido
del público durante décadas.

778
00:36:28,520 --> 00:36:31,600
[música dramática]

779
00:36:31,680 --> 00:36:34,800
♪ ♪

780
00:36:34,920 --> 00:36:36,720
[Don] El parque nacional
en fuerte caza

781
00:36:36,840 --> 00:36:39,320
tiene un enlace directo
al padre fundador de Estados Unidos,

782
00:36:39,440 --> 00:36:42,280
y también era confederado
bastión en la Guerra Civil.

783
00:36:42,400 --> 00:36:45,240
- Un día, un turista curioso.
está caminando por el sitio

784
00:36:45,360 --> 00:36:46,880
y le preguntó a uno
de los guardaparques

785
00:36:47,000 --> 00:36:49,280
¿Qué pasó aquí durante
la Segunda Guerra Mundial.

786
00:36:49,400 --> 00:36:52,320
Y el guardaparque fue atrapado.
desprevenido por esta pregunta

787
00:36:52,440 --> 00:36:54,240
y dijo, bueno, no estoy seguro,
pero voy a tener

788
00:36:54,360 --> 00:36:55,320
para investigar el asunto.

789
00:36:55,400 --> 00:36:57,960
♪ ♪

790
00:36:58,080 --> 00:37:00,000
- El servicio de parques gestiona
para localizar a los hombres

791
00:37:00,120 --> 00:37:02,720
con las respuestas:
veteranos que habían jurado

792
00:37:02,840 --> 00:37:05,160
a guardar secreto toda su vida.

793
00:37:05,280 --> 00:37:07,920
Pero 60 años después
el fin de la guerra,

794
00:37:08,040 --> 00:37:10,680
compartieron la verdad
sobre Fort Hunt.

795
00:37:10,800 --> 00:37:13,680
Era una prisión cuyo nombre en código
después de su dirección,

796
00:37:13,800 --> 00:37:16,640
Apartado postal 1142.

797
00:37:16,720 --> 00:37:21,160
♪ ♪

798
00:37:21,280 --> 00:37:23,480
[Martin] Los prisioneros de guerra.
que estan encarcelados

799
00:37:23,600 --> 00:37:27,040
en PO Box 1142 estaban
oficiales alemanes de alto rango

800
00:37:27,160 --> 00:37:29,160
capturado
de los campos de batalla de Europa

801
00:37:29,280 --> 00:37:32,440
y el norte de África
quien podría proporcionar

802
00:37:32,560 --> 00:37:35,640
muy útil
información de inteligencia.

803
00:37:35,760 --> 00:37:38,560
[Don] Que los prisioneros nazis son
traído en secreto a los EE.UU.

804
00:37:38,680 --> 00:37:40,040
Es bastante sorprendente.

805
00:37:40,160 --> 00:37:42,040
Pero es más,
los interrogatorios

806
00:37:42,160 --> 00:37:45,440
En este sitio negro están los
lo contrario de lo que cabría esperar.

807
00:37:45,520 --> 00:37:47,120
♪ ♪

808
00:37:47,240 --> 00:37:49,000
- Hicieron el
cosa más primitiva

809
00:37:49,120 --> 00:37:51,880
que necesitamos como seres humanos.
Les permitieron sentirse seguros.

810
00:37:52,000 --> 00:37:54,120
inspiras a alguien
para compartir la verdad

811
00:37:54,240 --> 00:37:56,240
antes de que tengan
una oportunidad para mentir.

812
00:37:56,360 --> 00:37:59,360
¿Y qué hicieron para hacer eso?
es que los trataron bien.

813
00:37:59,480 --> 00:38:01,920
[Don] Estos alemanes
son tratados con lujo--

814
00:38:02,040 --> 00:38:06,120
ropa fina, cócteles,
viajes a la piscina

815
00:38:06,240 --> 00:38:09,720
y películas porque
todo el sitio está manipulado

816
00:38:09,840 --> 00:38:12,680
Con micrófonos ocultos.

817
00:38:12,800 --> 00:38:16,000
Los insectos se colocan en
los dormitorios, el comedor,

818
00:38:16,120 --> 00:38:17,880
incluso los árboles.

819
00:38:18,000 --> 00:38:22,400
- El confort aumenta, protege.
Bajad, bocas abiertas.

820
00:38:22,520 --> 00:38:24,200
[Don] Este fue un movimiento audaz.

821
00:38:24,320 --> 00:38:27,120
Interrogatorio contrario a la intuición
no es nuevo,

822
00:38:27,240 --> 00:38:28,880
pero hay
algunos ejemplos de ello

823
00:38:29,000 --> 00:38:31,600
se está haciendo de esta manera.

824
00:38:31,720 --> 00:38:33,800
[Robin] Hay tal
secreto detrás de este campamento

825
00:38:33,920 --> 00:38:36,040
porque hubiera habido
una completa protesta pública

826
00:38:36,160 --> 00:38:40,280
si el público supiera lo bien que
estábamos tratando a los nazis.

827
00:38:40,400 --> 00:38:43,000
[Duchovny] El predominantemente
Interrogadores judíos estadounidenses

828
00:38:43,120 --> 00:38:47,880
¿Son elegidos los refugiados?
por su fluidez en alemán.

829
00:38:48,000 --> 00:38:50,280
De esta manera,
inteligencia vital

830
00:38:50,400 --> 00:38:53,520
se extrae en secreto
de los nazis.

831
00:38:53,640 --> 00:38:56,640
lo mas sorprendente
es el nombre de una ubicación

832
00:38:56,760 --> 00:39:01,480
eso cambia el rumbo
de la guerra para un aliado--

833
00:39:01,600 --> 00:39:02,480
Gran Bretaña.

834
00:39:02,560 --> 00:39:04,840
♪ ♪

835
00:39:04,960 --> 00:39:07,120
[Martín] El Reino Unido
había sobrevivido

836
00:39:07,240 --> 00:39:10,240
la batalla de gran bretaña
y el bombardeo.

837
00:39:10,360 --> 00:39:12,600
Y entonces comienza la palabra
emerger eso

838
00:39:12,720 --> 00:39:16,200
algo peor viene:

839
00:39:16,320 --> 00:39:21,600
El cohete V1, también conocido como
la "bomba de zumbido".

840
00:39:21,720 --> 00:39:27,560
- Luego, increíblemente, está
un gran avance en PO Box 1142.

841
00:39:27,680 --> 00:39:30,120
En el verano de 1943,
durante una charla

842
00:39:30,240 --> 00:39:32,360
entre dos navales alemanes
oficiales en la sala,

843
00:39:32,480 --> 00:39:35,000
uno de ellos deja escapar eso

844
00:39:35,120 --> 00:39:37,120
cuando el trabajo
en Peenemünde prevalece,

845
00:39:37,240 --> 00:39:39,840
Alemania saldrá victoriosa.

846
00:39:39,960 --> 00:39:41,840
- Cuando foto aliada
avión de reconocimiento

847
00:39:41,960 --> 00:39:44,880
luego vuela hacia abajo
y fotografiar Peenemuende,

848
00:39:45,000 --> 00:39:47,480
se llevaron el premio gordo.

849
00:39:47,600 --> 00:39:50,280
[Duchovny] La isla es mi hogar.
a la fábrica secreta de cohetes

850
00:39:50,400 --> 00:39:53,120
donde se está construyendo el V1.

851
00:39:53,200 --> 00:39:55,720
♪ ♪

852
00:39:55,840 --> 00:39:58,720
Los aliados lo atacaron inmediatamente.
con todo lo que tienen.

853
00:39:58,800 --> 00:40:03,440
♪ ♪

854
00:40:03,560 --> 00:40:08,400
- 596 Lancaster impactados
Peenemünde en una noche

855
00:40:08,520 --> 00:40:13,040
y absolutamente destruido
todo el complejo.

856
00:40:13,160 --> 00:40:15,960
Obligó al enemigo a moverse.
Todo el montaje bajo tierra.

857
00:40:16,080 --> 00:40:18,640
Y eso no es
cómo se gana una guerra.

858
00:40:18,760 --> 00:40:20,480
[Don] Esta pieza
de inteligencia

859
00:40:20,600 --> 00:40:24,720
obtenido en secreto de dos
charlando con nazis en PO Box 1142

860
00:40:24,840 --> 00:40:26,960
retrasa los planes nazis.

861
00:40:27,080 --> 00:40:29,080
[Robin] Esta inteligencia
literalmente salvado

862
00:40:29,200 --> 00:40:30,920
cientos de miles
de vidas.

863
00:40:31,040 --> 00:40:35,000
Como siempre dicen,
los labios sueltos hunden barcos.

864
00:40:35,120 --> 00:40:40,160
[Duchovny] Cuando termine la guerra,
PO Box 1142 está fuera de servicio.

865
00:40:40,280 --> 00:40:42,960
Cada referencia a su misión.
está clasificado,

866
00:40:43,080 --> 00:40:47,000
y sus interrogadores
están jurados guardar secreto.

867
00:40:47,120 --> 00:40:49,120
[Martin] Fort Hunt entonces
como que empaca todo,

868
00:40:49,240 --> 00:40:52,360
y este capítulo de su
la historia está en gran parte olvidada,

869
00:40:52,480 --> 00:40:57,240
y el gobierno de los EE. UU.
quiere que se olvide.

870
00:40:57,360 --> 00:40:59,040
Y eso es porque
la operación

871
00:40:59,160 --> 00:41:01,880
que se realizó allí
fue algo que violó

872
00:41:02,000 --> 00:41:04,880
nuestras obligaciones en el
trato a los prisioneros de guerra.

873
00:41:05,000 --> 00:41:08,680
No se nos permitió
para escuchar a escondidas.

874
00:41:08,800 --> 00:41:10,920
[Don] Por muy controvertido que sea
las tácticas fueron,

875
00:41:11,040 --> 00:41:12,720
ahora son parte
de la historia

876
00:41:12,840 --> 00:41:16,000
que los turistas vienen a disfrutar
en Fuerte Hunt.

877
00:41:16,120 --> 00:41:19,080
- De bases en el espacio profundo
a búnkeres enterrados,

878
00:41:19,200 --> 00:41:22,840
Los gobiernos han disfrazado durante mucho tiempo
Sitios secretos en toda la Tierra.

879
00:41:22,960 --> 00:41:25,320
Pero no importa lo escondido que esté
un sitio negro es,

880
00:41:25,440 --> 00:41:28,560
siempre será
desenterrado al final.